inoueyosui

井上陽水の歌を英訳したロバート キャンベルさんが、日本語と英語を「行ったり来たり」して見た世界【インタビュー動画】

キャンベルさんの新刊『井上陽水英訳詞集』はなぜ生まれたのか。そこにはどんな「新しい問い」が浮かび上がったのか。 ノンフィクションライターの石戸諭さんが聞きました。
 
,

井上陽水の歌にある「余白」が私たちに問いかけるもの━ロバート キャンベルさんと読む。

「井上さんの詞はシニカルでブラックユーモアで斜に構えているんだけど、シニカルの先に人を肯定する。たわいもないことを大切に生きる事を肯定しているように思えるんです」
 

トレンド

【画像】清宮幸太郎選手とラグビーレジェンドらが並ぶショット公開⇒清水優心選手の投稿に「豪華」「凄いメンバー」と反響

【ほうれん草と豆腐をチンして混ぜるだけ】「今までの苦労はなんだった？」ボウル1つで簡単に作れる白和えのレシピ

「さすがくら寿司！」11月16日から導入開始のサプライズシステム。早速利用した老夫婦に⇒「みんなが幸せになれる演出」との声【動画】

寒すぎて防寒着を着たら、アミメキリンが「警戒心MAX」に⇒飼育員「泣く泣く脱ぎました…」

【世界野球プレミア12】日本戦はどこで見られる？テレビ放送・ネット配信（侍ジャパン選手一覧）、スーパーラウンドから決勝まで

【なぜか今までやらなかった目玉焼きレシピ】「毎朝これでいいわ」「もう3日連続で食べてます」

ドラマに集中したいのに… ⇒テレビの前で飼い主を見つめる犬に「すごい視線だ😂」「ジワる🤣」の声

【カニカマの一番うまい食べ方かもしれない】「簡単すぎて3日連続で食べてる」みんなが爆食いするお手軽レシピ

恋愛は「危険」と隣り合わせだった。同じ職場だったゲイカップルが「お見合いだから結ばれた」理由【いいふうふの日】

遊んでいる最中に電池切れした1歳児⇒そのシルエットに「たれぱんだ…？」「コアラのマーチにありそう」の声

富澤たけしさんと伊達みきおさん、高校の大先輩元プロ野球選手とスリーショット公開「あのオープンスタンスを仙台で…」

夜の高速でアライグマ？→ブレーキアシストが作動。ドラレコ映像をNEXCOが投稿、動物の飛び出しに注意

【ランキング】好きな歴代の朝ドラヒロインは？「虎に翼」の伊藤沙莉さんや「ちゅらさん」の国仲涼子さんを抑えた1位はあの人

ミシェル・ヨー、妊娠できない自分を「責める」をやめるまで。今は「後悔ない」

岡田将生さんと高畑充希さんの共演作公式、“ふうふ”のツーショットで祝福⇒「アツすぎる❤️」「ホントになるとは😍」

大人用のパーカを2歳児に着せたら…⇒ジェダイのような姿に40万「いいね」