【解説】「フロンティア」、日本語で言える？これからの社会にも役立つカタカナ・外来語の取説

外来語を他の言葉で言い換えたいときは、国立国語研究所の「外来語言い換え提案」が参考になります。

「外来語言い換え提案」は、公共の場などで使われる少し分かりにくい外来語について、言葉遣いを工夫して分かりやすい言い換えを提案するもの。国立国語研究所の外来語委員会が2003〜2006年、計4回発表し、一覧にまとめました。

20年前の提案なので、一覧の中には、現在は定着している外来語もあるかもしれません。

「フロンティア」。この言葉の意味や、「日本語」で言い換えたら何というか知っていますか？

それでは見ていきましょう。

フロンティア

◇言い換え語
新分野

◇用例
その手法を用いたフロンティアの開拓が様々な分野から要請されている

◇意味説明
豊かな可能性を秘めた、未開拓の分野

◇手引き
開拓されつつある領域を指す場合は、「最前線」「最先端」などと言い換えたり、せつm付け加えたりできるといいます。

◇複合語例
フロンティアスピリット＝開拓者精神
フロンティアスクール＝最先端の学校