【解説】「バックアップ」の意味や言い換えは？意外と知らないカタカナ語の使い方

【あわせて読みたい】【解説】「ハザードマップ」の意味とは？これからの社会にも役立つカタカナ・外来語の取説

私たちが日々使っている外来語やカタカナ語。すっかり定着した言葉もあれば、実はよく分からずに使っているという単語もあるでしょう。

外来語を他の言葉で言い換えたいときは、国立国語研究所の「外来語言い換え提案」が参考になります。

「外来語言い換え提案」は、公共の場などで使われる少し分かりにくい外来語について、言葉遣いを工夫して分かりやすい言い換えを提案するもの。国立国語研究所の外来語委員会が2003〜2006年、計4回発表し、一覧にまとめました。20年前の提案なので、一覧の中には、現在は定着している外来語もあるかもしれません。

「バックアップ」。この言葉の意味や、「日本語」で言い換えたら何というか知っていますか？それでは見ていきましょう。

バックアップ

◇ 言い換え語
支援
控え

◇ 用例

1. チームのパフォーマンスを向上させるには、的確なバックアップ支援が欠かせない。
2. 突然のデータ消失に備え、バックアップ控えを必ず用意しておくべきだ。

◇ 意味説明

他人の行動を後ろから支え、援護やサポートをすること。

事故や予期せぬ事態に備えた控えや予備のデータや物品。

◇

スポーツやビジネスなどで「支援」「援護」として広く使用されます。ただし、文脈によっては「うしろだて」などと説明したほうが分かりやすい場合もあります。

IT分野では「バックアップ＝控え」が一般的ですが、技術に不慣れな人には「複製」や「予備」と補足することで理解を助けられます。