豆かすと、あるモノを利用した消臭剤?⇒トイレで目にした表示にネットが震撼

日本語って難しい…。

コーヒーチェーン店で見かけた、思わず二度見してしまう店内表示がXに投稿され、話題になっています。

投稿したのは、かのりん🦊(@kanorin)さん。「お客様どうなってしまうん?」というコメントとともに、「お客様と豆かすを利用して作成した消臭剤です」と記された店内表示の写真を投稿しました。

この投稿は17万回以上「いいね!」され、大きな反響を呼びました。

トイレで目にしたというこの表示。かのりん🦊さんは「この消臭剤の原料は一体、何…?」と考え、トイレで怯えてしまったといいます。「豆かすを利用して、『お客様と一緒に』作成した消臭剤」という意味の表示ですが、文章の構成的に原材料が「お客様」と「豆かす」のように読めます。

投稿には「すでに豆かすと玉砕している」「お客様成分はどこにあるのか知りたいな🤣」などといった反応が寄せられました。

そうした反響に対して、かのりん🦊さんは「まさかあの投稿が多くの方々にリポストされ、こんなに展開になるとは思いませんでした。皆さんに楽しんでいただけているようで何よりです🦊」とコメントしています。