「銀行残高が危ない」。新型コロナで忌避される韓国の梨泰院、ガラガラの食堂の写真が公開された

韓国のソウル・梨泰院で、食堂を運営中のタレント、ホン・ソクチョンが、新型コロナウイルスの余波で人通りが少ない現地の状況を伝え、苦情を吐露した。

ホン・ソクチョンは17日、インスタグラムで「今日の夜は一つのテーブルも埋まらなかった。梨泰院が危ないのか、それとも自分の選択が危ないのか」と、がらんとした食堂の写真をあげた。

そして、「確実なのは、私の銀行残高が危なくなっていることだ」とし「#クリーン梨泰院　#梨泰院再生　#自営業者再生」などのハッシュタグを載せた。

ソウル屈指の繁華街である梨泰院。しかし、5月末のクラブでの新型コロナ集団感染により、すっかり危険な地域というイメージが付いてしまったようだ。地域を訪れる人自体が減っている。

梨泰院地域にいくつかの食堂を運営し、かつては「梨泰院地主様」とも呼ばれていたホン・ソクチョン。しかし、人気地域となった梨泰院は賃料が高騰。ホン・ソクチョンも昨年12月までに食堂一箇所を除き全て廃業していた。しかし、新型コロナウイルスの影響で、残った一箇所の運営ですら難しくなったようだ。

ハフポスト韓国版の記事を翻訳・編集しました。