猫たちも一緒に自主隔離。外出できない飼い主たちが、笑える猫画像をシェア

新型コロナウイルスで外出できない中、#隔離中の猫たち が誕生しました

自主隔離やリモートワークなど、新型コロナウイルス対策のために多くの人たちが外出できなかったり、控えたりする状況になっている。

そんな大変な環境でも、ちょっとした楽しみを見つけることは可能なようだ。

各地の猫の飼い主たちが、ネット上で自宅の猫たちの様子をシェアし始めている。

#quarantinecats(隔離中の猫たち)というハッシュタグも生まれ、可愛い写真から笑える写真まで、たくさんの猫写真が投稿されている。

#QuarantineCats Ripley and Cassie understand the importance of social distancing. pic.twitter.com/W7Bb0WeauG

— Jean Connell (@JeanConnell9) March 16, 2020

「社会的な距離を取らなければいけないことを、リプリーとキャシーは理解しているようです」

Little bro is working from home and wanted his cat to look more "professional" when he appeared in the webcam during team (video) meetings so he bought him a set of ties. #QuarantineCats pic.twitter.com/WvgOD9FYUJ

— Munya (@WanderinVoyager) March 16, 2020

「自宅で仕事しているうちのうちの弟は、テレビ会議用のカメラにうつった時にプロフェッショナルに見えるようにと、猫にネクタイをつけています」

Cricket requested that I panic buy his gravy treats. #QuarantineCats pic.twitter.com/FRUFx4yEaa

— des (@desbleedsteal) March 16, 2020

「うちの子が、猫用のおやつを買いだめしろと訴えている……」

#quarantinecats here’s Eleanor reminding me to wash my hands! pic.twitter.com/DJHQjFuN64

— Chris Lowery (@ChrisLowery1991) March 16, 2020

「エレノアが、きちんと手洗いするように注意喚起しています」

#QuarantineCats is trending and I’m all for it

Bean is passive aggressively bored. pic.twitter.com/1Mmbjq2mkl

— Tia LeMar (@tlemar_38) March 16, 2020

「この退屈な状況に、イライラしているビーンさん」

NOT THE PRECIOUS TOILET PAPER #quarantinecats pic.twitter.com/vvJnSeYNcK

— Jessi Davin (@jessithebuckeye) March 16, 2020

「トイレットペーパーは、猫たちにとっては貴重品ではないらしい」

#QuarantineCats day three and I have been so lonely that I’ve decided to like the dog pic.twitter.com/AdNMWsA0FO

— jet (@jet11924896) March 16, 2020

「自主隔離、3日目。あまりに寂しくなったので、しょうがないから犬を相手にする」

“This is a great time to catch up on reading” they said. #quarantinecats pic.twitter.com/2heI5XCIys

— Jackie Palmer (@SpicySparkle) March 16, 2020

「『これは読書にぴったりの時間だ』と言っています」

Ollie is having such a hard time coping you guys. #QuarantineCats pic.twitter.com/NOB04kH9tn

— Julia Pulver for State Representative (@VotePulver) March 16, 2020

「オリーは、自主隔離した皆さんを真似るのに忙しいようです」

I don’t think my cats are enjoying are Quarantine antics... #QuarantineCats pic.twitter.com/wCtzsSoie7

— Jossie Grossie (@jooosieeortega) March 16, 2020

「うちの猫たちは、自主隔離中の冗談がお気に召さないらしい」

Apparently this is what she does all day when we are not home— wait for the faucet to drip #quarantinecats pic.twitter.com/ar03wozUxi

— Jessie O. (@thornofgrace) March 16, 2020

「どうやらこれが、私たちが家にいない時にずっとやっていることらしい。蛇口から水滴が落ちてくるのを待つ」

“how’s self quarantine going?” #QuarantineCats #QuarantineLife pic.twitter.com/dwDLnt1Rs9

— Animals Being Jerks (@MeanAnimals) March 16, 2020

「みなさん、自宅待機いかがお過ごしですか?」

ハフポストUS版の記事を翻訳しました。