新型コロナウイルスの影響で、多くの人たちが世界各地で自宅待機をしている。
その結果、美容室や理容室に行けず、髪を伸ばしっぱなしにしている人も少なくないだろう。
伸びる髪に我慢できない人もいるが、彼らの選択肢は限られている。自分で切るか、同居している人に切ってもらうか…。
しかしどちらの選択肢にもリスクが残る。
I just gave my husband his first #coronacut aaaaaand now I know why people are projecting divorce rates to skyrocket post-pandemic.
— hafs' (@hafs__) April 15, 2020
「自宅待機になってから初めて夫の髪を切ったのだが、あああああ、なぜコロナ後に急激に離婚率が上がると言われているかが今よくわかる」
Instagramには「コロナカット」なるアカウントも登場。新型コロナウイルスで自宅待機を余儀無くされた人たちのヘアカットの数々が記録されている。
上々な出来栄えもあれば失敗作もある。中には悲劇も…。
しかし文字通り自分の手で物事を解決しようとした人たちに、私たちは敬意を表すべきだろう。
ここに、自宅で髪を切ることを決断した18人の勇者たちをご紹介する。
I let my five year old son give me a haircut. #CoronaCut #SelfQuarantined #COVID19 pic.twitter.com/6ZKPdLNhBE
— medicalsocialworker (@medicalsocialw1) April 13, 2020
I mean, a global pandemic is bad news for a lot of businesses, but it is REALLY bad news for my barber... 💇♂️#coronacut pic.twitter.com/bITnFWdz0s
— Kien Tan (@kien1974) April 11, 2020
Let Lorna cut my hair tonight, after she finished she said it looks good from a distance. Thank fuck for social distancing #CoronaCut pic.twitter.com/ItGJ6o0ai7
— David Bowler* (@Bowler39) April 9, 2020
I am STRUGGLING right now. Not major shit, but ya boy fucked up:
— Connor Bryant (@JConnorBryant) April 13, 2020
Decided to give myself a #coronacut and though my trimmer could make it through.
INCORRECT! It died 3/4 of the way through. I have to be at work in less than 9 hours. #EssentialWorkers
Here’s the results: pic.twitter.com/QJMWqzKvFW
So far....so bad.#coronacut pic.twitter.com/035BZxC8gc
— Jen Brister (@JenBrister) April 12, 2020
Is it growing in any? Maybe?
— LeAnne Cantrell (@kidsensela) April 9, 2020
I cannot bring myself to look at his skull/my handiwork. Please don’t tell! #coronacut pic.twitter.com/yA76tgoIhC
gave my man a quarantine fade 💖 pic.twitter.com/bHi6O7msOD
— badgirIkiki (@badgirIkiki) April 8, 2020
Well, this was a huge mistake for everyone concerned. pic.twitter.com/d7ZbD6XTPl
— Will Tooke (@willtooketv) April 12, 2020
When you let your 3 teenagers freely cut your hair and beard...and leave it for the weekend. 😂 #coronacuts pic.twitter.com/WIOgc55ddf
— Shelisa Welde (@OHEWelde) April 11, 2020
Now taking bookings .. dm for availability #coronacuts pic.twitter.com/AL00w0GN5q
— Courtney (@ccrossanx) April 8, 2020
Maybe this will make you feel better.#CoronaCuts pic.twitter.com/Cvga0kWFaH
— Mendy Pellin (@MendyTV) April 13, 2020
We've reached the portion of the #Quarantine where we let our husbands shave our heads..
— Jennifer or Mulva🚘 (@JENisJUICY) April 11, 2020
🤣🤣🤣💇♀️💇♀️💇♀️💇♀️ #CoronaHaircut#CoronaCuts#HaircutAtHome #ScarLife#Chiari pic.twitter.com/YOFi5d0EvN
When you’ve got one chance and you properly go for it. 😅
— Official Corona Cuts (@CoronaCuts) April 4, 2020
Nominate your mates, then tag us in your pic's caption for a chance to feature on our page! 🤳🏼
📸 Featuring:- Pol1899#coronacut #covidcut #homehaircut #coronameme #stayhomesavelives #lockdown #badhaircut #covid19 pic.twitter.com/uFFcroD5GQ
ハフポストUS版の記事を翻訳しました。