BBC司会者が番組中にあくびで謝罪→「あなたも人間」と寛大なメッセージ続々

早朝からの勤務は、BBCのアナウンサーだって疲れる。

BBCのニュース司会者ベン・ブラウン氏は12月20日、番組中にあくびをしたところをカメラに捉えられてしまった。

カメラはブラウン氏が予想していなかったタイミングでスタジオをうつしたようだ。

背もたれに寄りかかってあくびをしていた同氏は、自分を撮影しているカメラに気づいて慌てて背筋を伸ばし、表情を引き締めてニュースを読み始めた。

番組の後、ブラウン氏はTwitterであくびを詫びた。

Apologies for this dear viewers - I was at the end of a long shift after a 5am start when the director cut to me by mistake. The perils of live TV! https://t.co/hBp36V7JIQ
— Ben Brown (@BenBrownBBC) December 20, 2020

ブラウン氏のツイート「視聴者の皆さんに心からお詫びします。ディレクターが間違って私に画面を切り替えた時、私は5時からスタートの長い勤務が間も無く終わるというところでした。生放送の危険！」

ブラウン氏のお詫びには「人間だから疲れるよね」「わかる、同じ気持ち」といった、視聴者や同僚からのサポートがたくさん寄せられている。

その1人、BBCの政治部副編集長ヴィッキー・ヤング氏は「涙が出るほど笑った」とコメントする。

Crying with laughter. You’ve cheered up my self-isolation no end!
— Vicki Young (@BBCVickiYoung) December 20, 2020

「涙が出るほど笑った。あなたは私の自主隔離の期間、いつも元気付けてくれる」

That’s hilarious! You’ve brightened everyone’s day with that clip! 🥱🤣
— Alan C (@AlanChand) December 20, 2020

「めちゃくちゃ笑った。この場面でみんなの1日を明るくしてくれたよ」

Don’t apologise it’s only telly and you’re only human.
— Graham (@Graymags62) December 20, 2020

「謝らないで。これは、あなたは人間だってこと」

No need to apologise Ben. You are human and those pressing the buttons are too. You and they do a great job.
— DOMINIC KING (@DominicKingBBC) December 20, 2020

「ベン、謝る必要なんてないですよ。あなたは人間だし、番組を見ている人も人間です。あなたも視聴者もどちらもすごく頑張っている」

I’ve watched this over and over and it’s still making me laugh. Nice to see some character still exists in the bbc
— Lew Bridges (@Bridgeo_116) December 20, 2020