人気歌手ホールジー、わき毛を加工せずに雑誌の表紙を飾る。

「編集せずに載せた雑誌もすごい!」と話題に。

ローリングストーン誌最新号で、シンガーソングライターのホールジーがわきの毛を生やしたままで表紙を飾った。

雑誌の表紙で、女性がわきの毛を見せることはほとんどない。普段の生活でも、女性がわきの毛を生やしていると「みっともない」と思われる。

そんな風潮がある中で堂々と脇毛を見せたことに対し、デミ・ロヴァートやザラ・ラーソンら女性シンガーらが、ホールジーとローリングストーン誌を称賛するコメントを投稿した。

ロヴァートはInstagramに「どこから褒めたらいいかわからないけど、とにかくすごくいい写真」とコメント。

ラーソンはTwitterで「他の雑誌のように、脇を編集しなかったのが最高。女性は、体毛の生えていない小さな赤ちゃんではない」とローリングストーン誌の決断を褒めた。

I loooove the fact that they didn't edit the armpits like most magazines would do. Women are not little babies who don't have body hair. Stunning cover 👌 https://t.co/POHNCnIK9W

— Zara Larsson (@zaralarsson) June 20, 2019

写真から、「女性のわきの毛は、よくない」という“常識”を打ち破るメッセージを感じた人もいるようだ。

ホールジーがリアルな姿を見せたことに、感嘆するコメントも書き込まれている。

is it wrong that my fav part of this is that her armpits look normal and aren’t photoshopped. My armpits aren’t something I should be insecure about but like I am. God bless Halsey. https://t.co/dpyDqK8JCu

— k (@kristentheys) June 20, 2019

「この写真の一番いいところは、彼女のわきが普通に見えてフォトショップされていないところ、と思う私はダメ?私にとって、わきは自信をなくす部分ではなくて、私が私らしくある部分。ホールジーに幸あれ」

thank you for not photoshopping your armpits🥺🥺

— 𝖒𝖆𝖗𝖎𝖓𝖊 🦊 i alrdy miss bts ❀ (@hoemelas) June 20, 2019

 「わきをフォトショップで加工しないでくれてありがとう」

God I hope this is an indication we are moving away from airbrushing every inch of skin. That kind of stuff is so demoralizing lol. This is a small thing but I definitely get what you mean

— King Farfox (@JohnRFarwick) June 21, 2019

 「この写真が、体の隅々までを画像加工する風潮が終わりつつあるサインでありますように」

EXCUSE ME THE ARMPIT STUBBLE?!?!?! I’M SCREAMING!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

— Courtney Ravelo (@courtney_ravelo) June 20, 2019

 「短く伸ばしたわきの毛?すごい!!!!!!!!!!」

ホールジーはこれまでも、ありのままの自分を見せたり、体のことをオープンに語ったりしてきた。

2016年にはTwitterで子宮内膜症を公表し、同じ症状を抱える人たちにエールを送った。

2018年には、ウィッグの下で伸ばしていた髪の写真を投稿して話題になった。

new growth, new growth; all these fades I outgrew ❣️ pic.twitter.com/EfYax1Wvo0

— h (@halsey) August 10, 2018

ハフポストUS版の記事を翻訳・加筆しました。