清少納言や藤原道長がTwitterをやっていたら......

きっとこんなことを言って炎上していたに違いない。

HuffPost Newsroom— The Huffington Post

もし平安時代にTwitterがあったら、こうなった？清少納言や藤原道長の言葉を現代語に翻訳した投稿が「人間って変わらない」と、話題になっている。

ハフポスト日本版はFacebookページでも情報発信しています。

【関連記事】
「鳥獣戯画」は誰がどこで描いた？　東京国立博物館に現存作品が集結（画像）
Twitter、140字制限の撤廃を検討「見ない人が増える」との意見も
エリザベス女王のTwitter初投稿が「王室の永遠の謎」になる

ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。@HuffPostJapan をフォロー

訂正の連絡はこちら

Before you continue...

注目記事

【食パンはこの食べ方がウマい！】パンがおいしくて朝が楽しくなる「トースト」のアレンジレシピ3選

【2024理想の芸能人夫婦ランキング】大谷翔平&田中真美子、反町隆史&松嶋菜々子を抑えた1位は“あのカップル”

NHK紅白歌合戦2024、出演者一覧。こっちのけんと、ILLIT、ME:Iなどが初出場へ

「めっちゃ大きいたぬきがいる」と錯覚してしまう1枚。旭山動物園が公開し、「この奥もずっとたぬきが詰まっているよう」

NEWS 記事一覧

週間の天気は？北日本や日本海側では、冬型の気圧配置に。気温の変化に注意が必要

ゲイの「結婚相談所」ってどんなところ？隠さざるを得ない社会で「安心して楽しめる」お見合いの形【いいふうふの日】

年末ジャンボ宝くじ2024が発売。いつまで買える？当選金額は？当選番号の発表は大晦日

「選択的夫婦別姓実現に、可能性が」。政府に厳しい指摘、国連女性差別撤廃委員会の元委員長、林陽子さんに聞いた

詩人・谷川俊太郎さん死去。ガチャピンも追悼「ぼくたちの宝物」

天気予報でどう気候変動を伝えられる？ ベテラン気象予報士の挑戦。「温暖化指数」で暮らしへの影響を可視化

「理想的な秋刀魚を...」NHK中川安奈アナ、“他局の先輩アナ”とのツーショットを公開「待ち合わせ場所でハグ」は仲良すぎ

『THE ALFEE』が41年ぶりに紅白歌合戦に出演。50周年を迎えたメンバー3人はどんなバンド？【NHK紅白歌合戦2024 】

「こっちのけんと」どんな人？「はいよろこんで」が大ヒット。曲中の「ギリギリダンス」も話題【NHK紅白歌合戦2024】

「ME:I」（ミーアイ）とは？『Click』『Hi-Five』がヒット。「日プ」出身11人グループ、メンバーは？【NHK紅白歌合戦2024】

岡田将生さんと高畑充希さんが結婚。興奮したファン、居ても立っても居られず“うどん投稿”に祝福の嵐も 【コメント全文】

20日は東京など関東で1月並みの寒さと予想。冬本番の防寒が欠かせず

郷ひろみさんが「余裕がある人は…」とスクワットトレーニングを紹介。「転倒防止になる」「ファン続けるにも体力大事」と好評

「フィッシング詐欺」被害額⇨過去最悪の541億円。どんな手口に注意？対策のチェックリストを公開

バットを止める⇨ボールが当たる⇨タイムリー。野球日本代表も「あっ…」、珍プレーに驚きの表情【プレミア12】

孤独な子育て風景を変えたい。満足率90%以上の「子育て共感型賃貸住宅」に行ってみた

坂口健太郎さん、韓国ユニクロのモデルに抜擢され話題。「素敵」「似合いすぎ」など日韓のファンが絶賛

レンジフードに乗りたい猫に「お乗りにならないよう...」とパナソニック。優しい注意喚起に反響

一粒万倍日が続く「連続開運日」。どんな日なのか調べてみた（2024年11月17、18日）

海上保安庁が“ナルト”を公開。「ラーメンの具材でもアニメのキャラでもありません」

【好きな寿司ネタランキング】「サーモン」や「エビ」「ねぎとろ」をおさえた1位は、食べずには帰れない“あの”ネタ

【好きな食べ物ランキング】「焼肉」や「ラーメン」を抑えた1位は、誰もが好きな“あの”人気料理でした

大谷翔平選手、3つの受賞で記念動画を投稿。妻・真美子さんや母・加代子さん、愛犬・デコピンも登場していた

ソニー・ホンダがCES2025に出展へ。いよいよEV「アフィーラ」発売を迎える年に

知ってる？紅葉の写真を美しく撮る方法。誰でもうまく撮れる5つのポイントとは

【白菜1玉ペロリ】JA全農が紹介する「巻かないロール白菜」がビジュアルも美味しさも最強だった

今日は11月の満月「ビーバームーン」見える時間や場所は？名前の由来は？

【クリスマス2024】ディズニー公式のクリスマスケーキの購入方法は？シンデレラ城などを自分でデコレーションできちゃう

白菜の“黒い点”の正体は？実はカビではなく〇〇だった！キユーピーが「食べても問題なし」と呼びかけ

「Bluesky」とは。ユーザーが急増しているSNS、どうやって使う？Xとの違いは

『トップガン マーヴェリック』のキャスト・声優は誰？マーヴェリック役やルースター役はあの人【日本語吹替版が金ローで放送】

2024年冬に聴きたい曲ランキング。セカオワ、ヒゲダンより10代に人気なのは？

世界で人気の日本の曲ランキング。「Bling-Bang-Bang-Born」や「アイドル」を抑えた1位の楽曲は？

11月16日の満月は、藤原道長が約1000年前に詠んだ『望月の歌』とほぼ同じ月。17日放送大河ドラマにも登場

実りの秋くじ当選番号。2024年の抽選結果（第2603回東京都宝くじ）

警察官、キレッキレの「オタ芸」を披露してしまう。「オタ芸ポリス」「輝いてるっ！」と動画が話題

やす子さん、Mattさんによる「本気メイク」で大変身⇨普段とは印象の異なるビジュアルに「素敵」「前髪アリ似合う」の声

3歳児への聴取、「必要性を明らかに」と裁判長が東京都に求める。「警察官から人種差別」と訴えた母子の裁判、二審始まる

非常に強い台風25号（ウサギ）の進路予想は？沖縄は週末以降、風雨が強まる恐れ

猫が「しっぽマフラー」をしたら...⇒巻き方に反響、飼い猫を確かめる人が続々

羨ましすぎて泣きそうに〜物価高騰にも対応する海外のセーフティネット事情

“ドラクエ休み”の宣言、発売日前からSNSで相次ぐ。発売日に一気にプレイするため「すでに休みとった」

いま有線放送で人気のJ-POPは？ Snow ManやVaundyを抑えた1位の曲とは【USEN HIT J-POPランキング】

人気の「回転寿司」ランキング。「くら寿司」や「はま寿司」を抑えた圧倒的1位は“あの全国チェーン”

【YouTube音楽チャートトップ10】今一番再生されている曲は？『はいよろこんで』を抑えた1位は、ヒット中アニメの主題歌！

【10代女子が選ぶトレンドランキング2024】「こっちのけんと」や「出口夏希」を抑えた第1位は？

侍ジャパンの清宮幸太郎選手、幼少期から“ある乃木坂メンバー”と知り合いだった。意外な繋がりが「まさかの接点」と話題に

大の里の新化粧廻しが「凛々しくて大関にぴったり」と反響。書道家・武田双雲の書のデザインも

森香澄さん、テレ東時代の同期スリーショットを公開。あどけなさが残る懐かしい写真が「透明感すごい」と話題に。

大阪・関西万博に向け「エキスポ文化祭2024 in ららぽーとEXPOCITY」が開催！ 地域が連携し、未来に向けたSDGs推進を図る

若隆景から若元春への“兄弟力水”ショットに「泣きました。感動！」「2人の画が最高です✨」の声

福島甲状腺検査の継続に「待った」の声。検討委員会で複数の医師らが指摘、「子どもたちに誇れる議論を」

【観覧募集】小田和正さんのTBS音楽特番『クリスマスの約束2024』申し込み期限・応募方法は？

紅白歌合戦の司会者・有吉弘行さんが意気込み語る。「今年はもうちょっと…」【コメント全文】

USJに新エリアがオープンへ！ドンキーコングがテーマ。ゲームの世界を再現した写真を公開【USJスーパー・ニンテンドー・ワールド】

【神宮外苑】いちょうの枝折れ、原因究明と再発防止を。市民団体が要請書を港区に提出

今冬、日本人に人気の海外観光地トップ10 ー ホノルルやバンコクを抑えた一位の都市は？

劇場版「DoctorX」、故・西田敏行さんの撮影現場でのオフショット公開。ファンからも感謝と惜別の声

台風25号の予想進路は？気象庁、米軍、ヨーロッパの予報機関で比較

ハロウィンジャンボ宝くじ、1等と前後賞が出た売り場はどこ？2024年の都道府県別まとめ

信号機なしの横断歩道⇨約50％の車が「止まらず」通過。歩行者優先は？JAFが調査結果を発表

【2024年結婚の憧れの有名人夫婦ランキング】山田裕貴さん&西野七瀬さんを抑えて1位だったのは“あのカップル”

【好きな丼ランキング】海鮮丼や親子丼を抑えた人気1位は“あの”どんぶりだ

食べ物が美味しそうな都道府県ランキング。福岡、大阪を抑えた断トツ1位が納得だった。 おすすめグルメも

和歌山県、男性育休100％などを宣言。「十分できる」と知事、「フレックスタイム」導入も検討へ

長期の「性暴力」認めた東京地裁判決。社会福祉法人グローは控訴せず「防止できなかったことを心から謝罪」

「JALなのにアナ？」東京ディズニーシー「ファンタジースプリングス」特別塗装機が話題に

松山ケンイチさんが「メギド作戦」を連続投稿で炸裂。「身勝手なお願い」をついに達成する

【HUNTER×HUNTER】作者の「毎日増えるイラスト」が大反響。「貴重だし最高」「感涙！」の声

日本保守党・百田代表「30歳超えたら子宮を摘出」と発言。少子化対策に「SFとして」と弁明し謝罪

人気の「サスペンスドラマ」ランキング。砂の器やデスノートを抑えた1位は、“あの”アカデミー賞受賞作

世界で人気の日本の曲ランキング。Creepy Nuts「Bling-Bang-Bang-Born」を抑えた1位はあの曲

『名探偵コナン』メインテーマ曲のサックス奏者の正体に「ええええ、知らなかった！」と驚く声続出。人気歌手「父が吹いているんです」と明かす

天気予報でどう気候変動を伝えられる？ベテラン気象予報士の挑戦。「温暖化指数」で暮らしへの影響を可視化

岡田将生さんと高畑充希さんが結婚。興奮したファン、居ても立っても居られず“うどん投稿”に祝福の嵐も【コメント全文】

『トップガンマーヴェリック』のキャスト・声優は誰？マーヴェリック役やルースター役はあの人【日本語吹替版が金ローで放送】

大阪・関西万博に向け「エキスポ文化祭2024 in ららぽーとEXPOCITY」が開催！地域が連携し、未来に向けたSDGs推進を図る

今冬、日本人に人気の海外観光地トップ10 ーホノルルやバンコクを抑えた一位の都市は？

食べ物が美味しそうな都道府県ランキング。福岡、大阪を抑えた断トツ1位が納得だった。おすすめグルメも