レタスは言った。これは誰にでも起こる、と。
マナティ、きみはレタスを見つけ、レタスが欲しくなって、自分の頭をレタスに押しこむ。
私も実際に経験したし、Tシャツを買った。（私たちの頭がレタスに押し込まれているTシャツだ）。
私たちはマナティをからかうためにここにいるのではない。きみの痛みがわかるよ、というためにここにいるのだ。
友よ、このトリッキーなレタスを楽しんでくれ。最後に笑うのはきみだ。
ハフィントン・ポストの編集部では、この写真がマナティの知性を貶めるためにフォトショップで加工されたものではないかという人もいる。私たちはこうした考えに、非常に怒りを感じている。深呼吸をして落ち着こう。
この記事はハフポストUS版に掲載されたものを翻訳しました。
【関連記事】
ハフィントンポスト日本版はFacebook ページでも情報発信しています。
ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。@HuffPostJapan をフォロー