"こんまり"こと近藤麻理恵さんのNetflix 番組「KONMARI 人生がときめく片付けの魔法」が、アメリカで大きな話題になっている。

番組では、こんまりが片付けに悩む人たちの家を訪問して、不要な物を捨てるとともに、必要な物を効果的に保管する方法を教える。

こんまり流の片付け方はシンプル。目の前にあるものが自分にとって"ときめく"ものかどうかを尋ね、ときめかない場合は「ありがとう」と感謝して捨てる。

そうはいっても、幼い子どもがいる家庭で片付けは至難のわざ。散らかす子供に頭を抱えている親たちから、パートナーとのバトルが始まった夫婦まで、こんまり流を試した親たちが投稿した、ユーモアたっぷりのツイートを集めた。

「こんまりメソッドを使って家を片付け、ときめかないものは全部捨てました。すごくスッキリして気持ち良くなったのに、夫と子供が家の中に戻ろうとするから台無しに」

「こんまりメソッドは本当に魔法みたい。"ときめく"もの以外は捨てたら、残ったのは、洗濯機1台と掃除機1台、あとは夫」

「こんまり流の片付け理念は、うちの子どもたちの理念とは真逆だ」

「こんまりは、小さな子どもにもアドバイスしてくれるのかな？うちの子は、文字通り全てのものにときめいている。今は、お風呂に入る時に酢の空き瓶が欠かせません」

「片付けが、すごく流行っている。ターゲット（量販店）で安い片付けグッズを見つけたんだけれど、子どもたちが喜びそうだから買っていこう」

「子どものおもちゃにつまづいた時に、そのおもちゃがときめきをもたらさなかったら、捨てていいってことですよね？」

こんまり「これはときめきをもたらしますか？」

子どもたち（ガラクタをつかんで）「これで、あとから何か作るの」

こんまり流にはまった友達「ときめきをもたらすものだけとっておけばいいんだよ」

私（雪かき用のシャベルを使って、子供のおもちゃをおもちゃ箱に戻しながら）「そうだよね」

妻がこんまり流で私の物を捨て、自分の物を置くためのスペースを作っている

こんまり「まず最初に、洋服を全部出して積み重ねましょう」

うちの子どもたち「そんなのとっくにやってるよ！」

私「大雪で外に出られないから、家をこんまり流で片付ける」

なんでもため込む夫「（1990年に買ったラクロスのヘルメットを手で抱えながら）こんまり流ってあんまり好きじゃないな」

こんまりが私のために本を書いてくれるのを待っている。「人生がときめく、誰かが片付けをしてくれる魔法」

ハフポストUS版の記事を翻訳しました。