トランプ大統領の娘で、大統領補佐官のイヴァンカ・トランプ氏が、子どもたちから受け取った手紙をツイッターで披露した。
手紙の内容は彼女に対して感謝の気持ちを表しているが、何について感謝しているのか明確でない。
言うまでもないが、イヴァンカ氏のように皆は喜ばなかった。
以下がTwitterユーザーたちの反応だ。
すごい、お父さんのお絵描き上手だね。
I wish your dad would spend more time studying policy and less time writing you all these letters.
— Guy Endore-Kaiser (@GuyEndoreKaiser) 2017年8月25日
お父さんはこんな手紙を書いていないで政策作りを勉強するべきだね
Here are some other letters for you from your people @realdonaldtrump@POTUS Ivanka pic.twitter.com/4GaRHg8KbC
— LOVETRUMPSHATE (@safeagain1) 2017年8月25日
他にも手紙があるよ
Wow! How does @realDonaldTrump find the time to write so many letters!?
— Stephen Harper (@SharperPM) 2017年8月25日
すごい！ @realDonaldTrump にはこんなにたくさん手紙を書く暇があるの！？
I think maaayyybe this ome is real pic.twitter.com/Y8FKi0XOn6
— Elliot Waiver (@neilscudder) 2017年8月25日
これは本物なのでは
💲💲👀 this kid nailed it. #Complicit
— Jill (@red_winer) 2017年8月25日
💲💲👀 書いた子最高
Sarah Huckabees part time job is writing cards to Ivanka https://t.co/5db2OGeU4z
— not today (@indiequick) 2017年8月25日
サラ・ハッカビーはバイトでイヴァンカに手紙を書いているのか
Did you get the one from my kids calling you a vacuous, hypocritical narcissist with a treasonous, con man father?
— Pat Finnegan (@PatTapBoom) 2017年8月25日
あなたのことを、詐欺師の娘で偽善者で頭が空っぽでナルシスト、と表した私の子どもが送った手紙は届いた？
Dollar Signs for Eyeballs=The Trumping Down of America. First Family used to teach children to value respect & compassion over pure greed. 😢
— OneEyedDogMama (@OneEyedDogMama) 2017年8月25日
目がオカネ＝アメリカの衰退。大統領一家は子どもたちに欲ではなく同情心と尊重を教えていたのにね
we love a role model pic.twitter.com/0R0QoY4xkY
— dιglγ (@digggles) 2017年8月25日
お手本となる人は大好きだ
Your dad's handwriting has improved greatly!
— Justin Arnold (@JustinOArnold) 2017年8月25日
お父さんの字はとても綺麗になったね！
Whatever staffer made these fake letters to Ivanka Trump, I loved this little touch - was it a commentary on being blinded by greed? pic.twitter.com/qFtUUAGeWo
— Lennie Briscoe (@jerryorbach) 2017年8月25日
この偽の手紙を作ったホワイトハウススタッフ、このタッチがいいね。欲に目がくらんでいることを表しているの？
Are they get well cards or something? Or are they encouraging you to take away your fathers phone so he stops tweeting.
— Russell West (@russellwestofa) 2017年8月25日
それらは見舞状なの？ それともつぶやくのを止めさせるためにお父さんから携帯を取り上げるように促しているの？
Why would anybody, especially children, send thank you letters to Ivanka Trump? https://t.co/cqBCpdKKmY
— Kat Capps ❄️ (@KatCapps) 2017年8月25日
一体誰がイヴァンカ・トランプに感謝状を送るの？ ましては子どもたちが？
何について感謝しているの？
ハフポストUS版より翻訳しました。