AutoBlog日本版
中国のこの建設現場では、作業の妨げとなる物は容赦せずに排除する方針であるようだ。ショベルカーが行く手を阻むジープとBMWの２台を、まるで玩具を片付けるように押しのけたのだ。BMWはフェンス際へと押しやられていく際に、ショッキングなほどボコボコにされてしまった。
動画で撮影されたこの騒動の背景は正確には分かっていないが、英ニュースサイト『The Mirror』によれば、どうやら２台のクルマは違法に駐車されていたらしい。だがこの説明では、映像の後半でショベルカーが門扉を押しのけている理由は分からない。それに、ショベルカーの操縦士が日頃のストレスを解消しようと勝手に行った訳でもないようだ。というのも、トランシーバーを持った男性がショベルカーを先導し、破壊行為を指示している様子が見受けられる。とはいえ、高級車をぞんざいに扱う許可が与えられたことは、作業員にとってこの日一番の出来事だったに違いない。
By: Chris Bruce
翻訳：日本映像翻訳アカデミー
（2015年6月7日 AutoBlog日本版「【ビデオ】中国の建設現場で、ショベルカーがBMWとジープを強制撤去！」より転載）
【関連記事】
関連記事