ASSOCIATED PRESS
11月5日、韓国・ソウル中心部の光化門であった、朴槿恵大統領の辞任を求める2回目の「ろうそくデモ」には、警察発表で4万5000人、主催者推計で20万人以上の人々が集まった。
1週間前の10月29日にあった前回集会の3万人（主催者発表）を大幅に上回り、ここ数年の集会としては最大規模だ。参加者は「朴槿恵退陣」など、思い思いのプラカードを掲げてシュプレヒコールを叫んだ。
大規模なデモは1週間後の11月12日にも予定されている。
5日夜、ソウル・光化門で「朴槿恵退陣」集会が開かれている。
5日夜、光化門広場で「集まれ！怒れ！出てこい朴槿恵 第2次総国民行動文化祭」に参加した市民らが、ライトに点火を始めた。
「朴槿恵 退陣せよ」のプラカードを掲げてデモ行進する人々
「下野せよ 朴槿恵」のプラカードを掲げる人々
「下野せよ 朴槿恵」「集まれ 私の国だ」というプラカードを掲げる人々。日中から大勢の人々が集まった。
ハフポスト韓国版に掲載されたものを翻訳・編集しました。