この写真を覚えているだろうか? ドナルド・トランプ氏は忘れがたいだろう。
誰もが深いため息をついている。2016年の大統領選投票日まで、あと2週間を切った。この上なく滑稽で象徴的な写真を見て、今回の選挙を振り返るにはいい時期かも知れない。
トランプ氏がトランプ・タワーのエスカレーターから下りてきて立候補を発表し、バーニー・サンダース氏の演説台に鳥が止まり、ヒラリー・クリントン氏が史上初の女性大統領候補になって多くの風船が舞った。そう、こうした熱狂は、全て実際に起こったことだ。
以下の写真をチェックして、もうすぐ選挙が終わることを思い出していただきたい。

2015年6月16日、ニューヨークの「トランプタワー」でトランプ氏がエスカレーターを降りて、記者会見でアメリカ大統領選への立候補を発表。

2015年8月19日、ニューハンプシャー州デリーの対話集会の舞台でトランプ氏がアメリカ国旗を抱える。

2015年9月12日、マイアミでジェブ・ブッシュ元フロリダ州知事が選挙事務所を開いたとき、スペイン語で話すことをライバルのトランプ氏に批判され、頭を抱える。

2015年10月28日、ボルダーのコロラド大学で共和党の大統領候補討論会の前に、候補者たちが写真撮影。左からジョン・ケーシック(オハイオ州知事)、マイク・ハッカビー(元アーカンソー州知事)、ジェブ・ブッシュ(元フロリダ州知事)、マルコ・ルビオ(フロリダ州上院議員)、ドナルド・トランプ(トランプ・オーガナイゼーション会長兼CEO)、ベン・カーソン(神経外科医)、カーリー・フィオリーナ(ヒューレット・パッカードの元会長兼CEO)、テッド・クルーズ(テキサス州上院議員)、クリス・クリスティ(ニュージャージー州知事)、ランド・ポール(ケンタッキー州上院議員)

2016年1月4日、マサチューセッツ州ローウェルで、選挙集会の聴衆ロビン・ロイさん(中央)がトランプ氏に挨拶されて反応する。

2016年1月30日、アイオワ州スーセンターのドルトカレッジの対話集会「神を信じる」で、共和党候補ベン・カーソンの演説を人々が聞く。

2016年2月1日、ニューハンプシャー州マンチェスターの「アルパイン・クラブ」でジェブ・ブッシュ氏が自ら対話集会を開く。

2016年2月8日、ニューハンプシャー州マンチェスターの「ブレークのレストラン」で、共和党候補カーリー・フィオリーナが観衆を相手にする中、1人の女性が朝食を食べようとしている。

2016年2月9日、ニューハンプシャー州マンチェスターの投票所前で、警官が政治資金団体(スーパーPAC)「アメリカン・ブリッジ21世紀」のデモ参加者に、歩道を封鎖しないよう要請。マルコ・ルビオ氏は演説で同じフレーズを何度も繰り返したことから「ルビオ・ロボット」と揶揄され、支持率を下げ、選挙戦撤退に追い込まれた。
2016年2月13日、サウスカロライナ州モールディンの「マットのBBQ」前で、共和党大統領候補ジョン・ケーシック氏の演説を聞く支持者。

2016年3月1日、フロリダ州パームビーチで、ニュージャージー州のクリス・クリスティ知事(左)は、有力な候補だったがトランプ氏支持に転向した。記者会見でトランプ氏の演説を聞く。

2016年3月1日、共和党候補マルコ・ルビオ上院議員は、マイアミのスーパー・チューズデイの投票結果を語ったあと、支持者に挨拶しながら自身の顔の切り抜きを掲げる。

2016年3月15日、イリノイ州の大統領予備選で、シカゴのコインランドリーに設置された投票所で投票者が投票用紙を投じる。

2016年3月15日、ボールドウィン・ウォーレス大学で、大統領候補ジョン・ケーシック氏がオハイオ州での予備選勝利を祝う。

2016年3月25日、オレゴン州のポートランドで、民主党大統領候補バーニー・サンダース氏が演説中、演台に小鳥がとまる。

2016年4月4日、共和党候補テッド・クルーズ上院議員が遊説中、ミルウォーキーの「グロリオーゾのイタリアン・マーケット」でハイディ夫人’とアイスクリームを分け合う。

2016年4月18日、ニューヨークで民主党大統領候補ヒラリー・クリントン氏のスピーチを待つ間、トルーマン・リベラ・ミントくん(9歳)が本を読む。

2016年4月19日、ワシントンDCの北米建設労働組合(NABTU)の全国立法会議で演説中に、クリントン氏が聴衆の歓声に反応する。

2016年5月19日、ニュージャージー州ローレンスビルで、見るからに熱心なトランプ支持者が資金集めのイベントに参加。

2016年5月23日、カリフォルニア州のサンタモニカ高校のサッカー場の集会で、バーニー・サンダース上院議員が演説。

2016年7月21日、クリーブランドの共和党全国大会の最終日に、共和党の大統領候補に指名されたドナルド・トランプ氏が演説。

2016年7月21日、共和党全国大会の結果を受け、トイレの床が風船で覆われる。

2016年7月27日、フィラデルフィアの民主党全国大会の3日目の終わりに、バラク・オバマ大統領は民主党の指名候補ヒラリー・クリントンと舞台上で抱き合う。

2016年7月28日、息子フマユーンがアメリカ軍の任務中に死亡した(背後の写真に映っている)キズル・カーンさんは、民主党会議で演説し、「イスラム教徒のアメリカ入国を禁止する」と発言したトランプ氏に「合衆国憲法を読んだことがあるか? 持っていないなら、私が持っている冊子を貸してやろう」と批判した。

2016年7月28日、民主党全国大会の最終日の夜、大統領候補ヒラリー・クリントン氏は、右からビル・クリントン元大統領、副大統領候補ティム・ケイン氏、義理の息子マーク・メビンスキーさんとともに舞台上で祝う。

2016年7月29日、コロラドスプリングスの選挙集会でトランプ氏が赤ん坊を抱く。

2016年8月10日、アイオワ州デモインのリンカーン高校の集会で、クリントン氏と聴衆の間に暴漢が飛び込み、護衛警官が対応する。

2016年9月17日、コロラドスプリングスの「コロラド・ジェットセンター」の集会で、共和党候補ドナルド・トランプが自家用飛行機から降りて手を振る。
ハフポストUS版より翻訳・加筆しました。
▼画像集が開きます
(スライドショーが見られない方はこちらへ)


