時事通信社
川相昌弘氏=2003年08月20日
プロ野球、巨人は4月15日、原辰徳監督（56）がインフルエンザB型と診断されたと発表した。同日の試合から監督代行を川相昌弘ヘッドコーチ（50）が務める。時事ドットコムなどが報じた。
原監督は前夜に発熱などの症状を訴え、１５日朝に東京都内の病院で検査を受けた。当面は自宅で療養し、早ければ２１日の広島戦から復帰する。
原監督は球団を通じて「迷惑をかけるが、しっかりと治し、万全の体調で戻りたい」とコメントした。チームでは、川相ヘッドコーチがインフルエンザに９日に感染して復帰したばかりだった。
（時事ドットコム：原監督がインフル＝川相ヘッドが監督代行－プロ野球・巨人 2015/04/15 16:48）
コトバンクによると、原辰徳は1958年7月22日生まれ。東海大相模高、東海大で父の故・原貢監督の指導をうけ、「父子鷹」と話題に。1980年、ドラフト1位指名で巨人に入団。新人王、4番打者として活躍し、「若大将」の愛称で親しまれた。
1995年に現役引退。打点王1回、通算打率2割7分9厘、382本塁打、1093打点。2002年より巨人監督を務めている(2003年辞任、2005年再任)。
【関連記事】
ハフィントンポスト日本版はFacebook ページでも情報発信しています。
ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。@HuffPostJapan をフォロー