ヒラリー・クリントン氏の404エラーページのダジャレに気づく人はどれだけいる？

もしあなたが、ダジャレを言う大統領を不快に思うのであれば、この記事は見ないほうがいい。

ヒラリー・クリントン氏がアメリカ大統領選挙に立候補したが、彼女の新しいウェブサイトを見ると、彼女はダジャレを使うことをためらっていないようだ。

彼女のサイトの404エラーページをチェックしてもらいたい。404エラーは、存在しないページにアクセスしようとした時に現れる。

おっと、このリンクは壊れています。
でも、ここにいる間に、選挙ボランティアにサインアップしてみるのはどう？
（「it was quacked up to be」は、「It's not what it was "cracked up" to be = 思っていたものと違う」にひっかけたダジャレ）

もしこのダジャレを見て笑いころげることができないなら、何を見てもダメだろう。それはしょうがない。

クリントンは、4月12日に正式に出馬を表明したが、おそらく彼女が勝利したら、ホワイトハウスの時代遅れの404エラーページを改修するだろう。

この記事はハフポストUS版に掲載されたものを翻訳しました。

【関連記事】

ハフィントンポスト日本版はFacebook ページでも情報発信しています。

ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。@HuffPostJapan をフォロー

注目記事