アメリカのアルコール・タバコ税貿易管理局はこのほど、粉末アルコール「Palcohol」（パルコール）を認可した。製造メーカーはさっそく、新たなマーケティング広告を開始している。
パルコールはこれまで、イベント会場などで提供される高いお酒を飲まなくていいよう、粉末でアルコールをひそかに持ち込んだり、「1日を気持ちよくスタートするために朝食の卵に」ふりかけたりするのに最適だ、と宣伝されていた。
当局がパルコールを認可したとたん、メーカーはウェブサイトをアップデートした。現在のサイトは、アップデート前と比べてだいぶ大人しくなっている。
現在のサイトから、一部を紹介しよう。
パルコールは非常に軽い粉末なので、どこにでも持って行ってカクテルを楽しむことができます！ つまり、「どこでもパル（訳注：「友達」とパルコールをかけている）といっしょにいられる」のです。ただし、責任を持って、法律の範囲内でお楽しみください。パルコールを飲みながら運転することは絶対におやめください。
また、当然ながら、粉末を鼻から直接吸い込まないようにとの注意書きもある（体内のアルコール濃度が急激に上がるため）。
近く販売されるパルコールは、ウォッカ、ラム酒、それに4種類のカクテル（コスモポリタン、モヒート、マルガリータのような味がするパウデリータ、レモンドロップ）だ。
量は、粉末1袋が標準的なグラス一杯分に相当する。
現在の素っ気ないウェブサイトの最後は、念のためと言わんばかりに、次の文章で締め括られている。
最後に、もう一度強調しておきますが、パルコールをお飲みになるときは、責任を持って、法律の範囲内でお楽しみください。
[(English) 日本語版：佐藤卓、合原弘子/ガリレオ]
ハフィントンポスト日本版はFacebook ページでも情報発信しています。
ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。@HuffPostJapan をフォロー