韓国で、記録的な寒さが猛威を振っている。
韓国Twitterユーザーの間で、"凍った"シリーズが人気だ。このシリーズはTwitterにとどまらず、各種オンラインコミュニティに広がっていった。
この最強寒波のなか、どんなものが凍ったのだろうか？見てみよう。まさか凍るなんて思いもしなかった品物だらけだろう。
いや、スノードームキット注文して届いたんだけど、凍ってたwwwwwwwwww ホント想像もできなかったわこれ
누텔라 두 통 시켰는데 얼었어!! 퍼먹으니까 맛잇긴한데 얼어있다고!!!!!!!! pic.twitter.com/ZISjKx5IrQ
— [커뮤계]Miktlan (@CM_ik) 2018年1月25日
ヌテラ2瓶頼んだんだけど凍ってた!!これはこれで美味しいけど、凍ってるなんて!!!!!!
아니 보드카가 얼었어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/osSx3WHT3y
— 곧 개강 제미니《JEMINI》 (@JEMINI_GSHS) 2018年1月22日
ちょま、ウォッカが凍ったwwwwwwwwwwww
マリモが入った試験管が...凍ってた...!
아 시발 계란이얼었어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(졸래어이없음) pic.twitter.com/ENwjW7128Y
— 망고님 (@nuri3103) 2018年1月24日
クッソ卵が凍ってたwwwwwwwwwwwwwwwwwwww（ホントあり得ん）
ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 머리 얼었어ㅋㅋㅋㅋ 아주 바삭바삭해 pic.twitter.com/9WYabHTPxl
— 전 만덕 (@KOoQoK) 2018年1月25日
は？wwwwwww髪が凍ったwwwwすっかりパッサパサ
정수기 물 얼었어 너네도 그렇지? pic.twitter.com/EB8ac3C9tn
— 연 जिया (@maulvader_) 2018年1月25日
ウォーターサーバー凍った 君らもそうでしょ？
차 하루 외부 주차했더니 ㅋㅋㅋㅋㅋ핸드크림 얼음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 안나와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ핸드크림이 얼었엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/nYUk5uG3kw
— 던던 (@ya_in_mah) 2018年1月25日
車を1日駐車させておいたらwwwwwハンドクリーム凍ったwwwwww出てこないwwwwwwwwハンドクリームが凍ったwwwwwwww
자판기 안에 물 얼었어........ pic.twitter.com/Yz5eWhaunF
— 명 (@Myung791127) 2018年1月25日
自販機のなかで水が凍ってた.........
아맞아 나 대박인거봄 저상태로 물이 얼었어; pic.twitter.com/SU7jbQ529G
— [입시끝~~~!!]칼리스타 (@Kalysta725) 2018年1月25日
あそうだ、私やばいの見ちゃった この状態で水が凍ってた;
얼었어얼었어~ pic.twitter.com/BYqb76OE3O
— 한ővő🎗 (@han_080525_) 2018年1月25日
凍った凍った〜（※写真は、ソウルに流れる漢江）
ここまで来れば、全国のものがすべてっているとみてもしえないだろう。
ハフポスト韓国版から翻訳・編集しました。