蜂の大群が球場を占拠　選手たちは地面にうつ伏せに（動画）

アメリカ・メジャーリーグ（MLB）開幕直前の3月30日、アリゾナ州ピオリアで行われたコロラド・ロッキーズ対サンディエゴ・パドレスのオープン戦で、9回に蜂の大群が来襲し、プレーが中断する騒ぎがあった。

地元テレビ局「KDVR」によると、大量の蜂がホームベースの後ろに設置したマイクに集まり、内野一帯を飛び始めた。

ピッチャ―、キャッチャー、打者、審判は、蜂に刺されないよう、すぐに地面にうつ伏せになった。

「核爆弾の避難訓練のようだ」と、FOXスポーツのキャスター、マーク・グラントが動画の中で言っている。

パドレスのピッチャー、クレイトン・リチャードは、MLB.comのインタビューで蜂のことを聞かれた。彼はどう考えてもプロの昆虫学者ではないが、蜂対策のアドバイスが的確すぎる。

「とにかく蜂から離れることだ」と、リチャードは言った。「ベンチの向こう側に行かないと。あそこには近付きたくないな」

試合はロッキーズがパドレスに10対5で勝利した。

野球用語の「RBI」（打点）に新しい定義が加わった。＂Rogue Bee Invasionローグ・ビー・インベージョン＂（いたずら蜂の襲撃）だ。

ハフィントンポストUS版より翻訳・加筆しました。

▼画像集「野球の名言・格言」が開きます

（スライドショーが見られない方はこちらへ）

敬遠の四球を投げなくていい？　MLBのルール変更に不満の声も