Google翻訳は「事なきを得る」をこのように訳した

Googleが提供する翻訳サービスの、名訳の数々。

覆水盆に返らず並の天才的な英訳を見た pic.twitter.com/46XR1e1vbs
— なべろん (@strayflotsam) March 3, 2015

では、「覆水盆に返らず」は……

■タメ口

なんでgoogle翻訳でタメ口になるん pic.twitter.com/6f9lfOj111
— おトキさん (@Lo0O0o9) March 3, 2015

■なのに……やたらゲームに詳しい

ちょっと待ちなさいよGoogle翻訳。ゲーマー過ぎるだろ pic.twitter.com/pz7fO7Vekj
— まかべひろし (@sinpen) March 1, 2015

噂のgoogle翻訳先生を試した
完璧だった pic.twitter.com/UJ0ApBHSp7
— あーるあい (@RIruquiasuki) March 3, 2015

■ローリング・ストーンズ通？

Google翻訳機、有能。 pic.twitter.com/tVrBYu4NDV
— ｲｽﾞﾐﾕｳﾀ (@1966INACTION) February 2, 2015

■フォントにも……？

google翻訳さんのこの翻訳だけはいつ見ても笑ってしまう。意表を突きすぎ。 pic.twitter.com/uYp23lGoPi
— Tuna (@tuna3284) March 4, 2015

■主語が……

【関連記事】
イスラム国戦闘員アカウントとの自動翻訳による対話の嘘 | 高岡謙太郎
Googleの通訳機能"ほぼ完成"　言語バリアが解消

ハフィントンポスト日本版はFacebook ページでも情報発信しています。

ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。@HuffPostJapan をフォロー

注目記事